Apple prezentuje iPada Air z potężnym czipem M3 i nową klawiaturę Magic Keyboard

Firma Apple zaprezentowała szybszego i potężnejszego iPada Air napędzanego czipem M3 i stworzonego dla Apple Intelligence. To pierwszy w historii iPad Air z zaawansowaną architekturą graficzną Apple i prawdziwie bezprecedensowe połączenie energooszczędności z mobilnością. iPad Air z czipem M3 jest niemal 2x szybszy niż iPad Air z czipem M1¹ i do 3,5x szybszy niż iPad Air z czipem A14 Bionic². Użytkownicy odczują szybkość czipa M3 we wszystkim, co będą robić – od sprawniejszego niż dotąd tworzenia ciekawych treści po granie w gry z rozbudowaną grafiką. iPad Air jest dostępny w dwóch rozmiarach i czterech przepięknych kolorach uwielbianych przez użytkowników. Model 11‑calowy jest rewelacyjnie przenośny, a model 13‑calowy ma jeszcze większy ekran, na którym można swobodniej pracować i tworzyć. Zaprojektowana specjalnie dla iPada Air nowa klawiatura Magic Keyboard zwiększa wszechstronność urządzenia i daje więcej możliwości w niższej cenie. A system iPadOS 18, Apple Intelligence, zaawansowane aparaty, szybka łączność bezprzewodowa 5G oraz obsługa Apple Pencil Pro i Apple Pencil (USB‑C) zapewniają niezrównane wrażenia.

Nowego iPada Air można kupić w fantastycznej cenie, która dla wersji wyjściowej urządzenia wynosi niezmiennie 2999 zł dla modeli 11‑calowych i 3999 zł dla modeli 13‑calowych. W ofercie dla sektora edukacji iPad Air 11 cali jest dostępny już od 2699 zł, a model 13 cali od 3699 zł. Klienci mogą zamawiać nowego iPada Air z czipem M3 i Magic Keyboard do iPada Air w przedsprzedaży już od dzisiaj. Obie te nowości będą dostępne od środy, 12 marca.

„Popularność iPada Air wynika z wyjątkowego połączenia niesamowitej wydajności, mobilności i obsługi zaawansowanych akcesoriów, a zarazem przystępnej ceny”, zauważył Bob Borchers, wiceprezes Apple w pionie Worldwide Product Marketing. „iPad Air z czipem M3, Apple Intelligence i nową klawiaturą Magic Keyboard na nowo definiuje pojęcie wszechstronności. Idealnie sprawdzi się zarówno w rękach studentów jako narzędzie do tworzenia notatek z użyciem Apple Pencil Pro, jak i podróżników czy twórców, którzy cenią sobie możliwość produktywnej pracy z dowolnego miejsca”.

Fantastyczna wydajność z czipem M3

Od początkujących twórców korzystających z wymagających aplikacji i pracujących na bardzo dużych plikach, aż po podróżników, którzy edytują swoje materiały w terenie – iPad Air z czipem M3 uwalnia potencjał użytkowników, pozwalając im pracować i wyrażać się twórczo, gdzie tylko zechcą. Potężny czip M3 przewyższa w wielu aspektach czip M1 stosowany w modelach poprzedniej generacji. Potężniejsze 8‑rdzeniowe CPU czipa M3 realizuje zadania wielowątkowe nawet o 35 procent wydajniej niż CPU iPada Air z czipem M1. 9‑rdzeniowe GPU w czipie M3 zwiększa wydajność grafiki o nawet 40 procent w porównaniu do M1. Dodatkowo czip M3 po raz pierwszy w historii wyposaża iPada Air w zaawansowaną architekturę graficzną Apple. Dzięki temu urządzenie obsługuje takie technologie jak dynamic caching, przyspieszenie sprzętowe ray tracingu oraz mesh shading z przyspieszeniem sprzętowym. iPad Air z czipem M3 działa do 4x szybciej niż iPad Air z M1, co usprawnia zadania renderowania intensywnie obciążające procesor graficzny. Dzięki temu użytkownicy otrzymują dokładniej odwzorowane efekty świetlne, refleksy i cienie, więc gry wyglądają zaskakująco realistycznie³.

Szybszy silnik Neural Engine w czipie M3 oznacza fenomenalną wydajność Apple Intelligence w systemie iPadOS. Neural Engine w czipie M3 zapewnia nawet o 60 procent szybsze działanie procesów opartych na sztucznej inteligencji niż w czipie M1. Inne udoskonalenia w stosunku do iPadów z czipami z serii A obejmują obsługę Apple Intelligence i zaawansowanych akcesoriów, takich jak nowa klawiatura Magic Keyboard i Apple Pencil Pro, oraz możliwość wyboru między dwoma rozmiarami: 11 i 13 cali.

iPad Air: stworzony dla Apple Intelligence

iPad Air został zaprojektowany pod kątem Apple Intelligence, osobistego systemu sztucznej inteligencji, który podsuwa pomocne, kontekstowe informacje⁴. W aplikacji Zdjęcia narzędzie Oczyść pozwala łatwo usunąć z obrazów rozpraszające elementy, a funkcja przeszukiwania w języku naturalnym sprawia, że użytkownicy mogą znaleźć praktycznie dowolne zdjęcie lub wideo. Wystarczy, że je opiszą. Różdżka graficzna w aplikacji Notatki zmieni proste szkice w ciekawe rysunki, dzięki czemu notatki będą atrakcyjniejsze wizualnie. Wystarczy narysować okrąg wokół szkicu z pomocą Apple Pencil. Użytkownicy mogą nawet zakreślić pustą przestrzeń w notatkach, a Różdżka graficzna użyje kontekstu otoczenia do utworzenia pasującego obrazu, który uzupełni notatki i doda im efektywności.

Za sprawą Apple Intelligence użytkownicy mogą wyrażać siebie obrazem na wiele nowych, twórczych sposobów w aplikacji Image Playground, projektować swoje wymarzone emoji, czyli Genmoji, oraz jeszcze sprawniej pisać dzięki Narzędziom pisania. Dostępna jest teraz również funkcja pisania do Siri. Co więcej Siri skuteczniej śledzi przebieg konwersacji i rozumie sens wypowiedzi nawet mimo drobnych przejęzyczeń. Pamięta także informacje pozyskane przy realizacji wcześniejszego zadania. A ponieważ ma dogłębną wiedzę na temat urządzeń, potrafi odpowiedzieć na tysiące pytań dotyczących funkcji i ustawień produktów Apple. W efekcie użytkownicy mogą na przykład łatwo dowiedzieć się, jak nagrywać ekran.

Ściśle zintegrowany z Narzędziami pisania i Siri dostęp do narzędzia ChatGPT oznacza, że użytkownicy mogą korzystać z jego zasobów wiedzy bez przełączania się między aplikacjami. W efekcie załatwianie wszelkiego rodzaju spraw jest prostsze i mniej czasochłonne niż kiedykolwiek. Z narzędzia ChatGPT można korzystać bezpłatnie bez tworzenia konta. Zadbano przy tym o ochronę prywatności: adres IP jest maskowany, a systemy firmy OpenAI nie przechowują wprowadzanych zapytań. Użytkownicy sami decydują, czy życzą sobie integracji z narzędziem ChatGPT. Mają też pełną kontrolę nad tym, kiedy będzie ono używane i jakie informacje zostaną mu udostępnione.

System Apple Intelligence powstał z myślą o nieustannej ochronie prywatności użytkowników, dlatego korzysta z przetwarzania na urządzeniu, co oznacza, że wiele z modeli, na których opiera się ten system, działa wyłącznie lokalnie. Dzięki prywatnej chmurze obliczeniowej dane z iPada pozostają bezpieczne i prywatne także w chmurze, co pozwala na jeszcze szersze wykorzystanie sztucznej inteligencji i obsługę zapytań wymagających dostępu do większych modeli. Dane użytkownika korzystającego z prywatnej chmury obliczeniowej nigdy nie są zapisywane i nie trafiają do Apple. Służą jedynie do wykonywania zadanych poleceń.

Całkowicie nowa klawiatura Magic Keyboard do iPada Air

Całkowicie nowa klawiatura Magic Keyboard do iPada Air pozwala zdziałać o wiele więcej w jeszcze niższej cenie. Powiększony wbudowany gładzik zwiększa precyzję zadań wymagających dbałości o szczegóły, a nowy rząd 14 klawiszy funkcyjnych ułatwia dostęp do elementów odpowiedzialnych między innymi za regulację jasności ekranu i głośności. Nowa Magic Keyboard przyłącza się magnetycznie, a Smart Connector natychmiast zaczyna przesyłać dane i energię – bez łączenia się przez Bluetooth. Jej zawias z obrabianego aluminium dodatkowo jest wyposażony w złącze USB‑C do ładowania. Nowa Magic Keyboard efektownie unosząca iPada Air na innowacyjnym wsporniku, który tak podoba się użytkownikom, jest dostępna w kolorze białym, teraz w cenie już od 1399 zł do modelu 11‑calowego i 1499 zł do modelu 13‑calowego.

iPad otrzymuje dwukrotnie większą bazową pojemność pamięci i czip A16

Od dziś dostępny jest również odświeżony iPad z czipem A16 i podwojoną bazową pojemnością pamięci, dzięki którym klienci mogą zdziałać więcej za tę samą wyjściową cenę. Czip A16 zapewnia większą wydajność na potrzeby codziennych zadań i ułatwia korzystanie z aplikacji w systemie iPadOS, nie obciążając baterii, która wciąż wystarcza na cały dzień. W porównaniu do poprzedniej generacji odświeżony iPad z czipem A16 jest niemal o 30 procent szybszy⁵. Użytkownicy korzystający do tej pory z iPada z czipem A13 Bionic odczują nawet 50‑procentowy wzrost ogólnej wydajności⁵. Ponadto czip A16 sprawia, że odświeżony iPad jest do 6x szybszy od najlepiej sprzedającego się tabletu z systemem Android⁶.

Potężne i inteligentne nowe funkcje w systemie iPadOS 18

iPadOS 18 przynosi potężne funkcje, które sprawiają, że iPad jest jeszcze bardziej wszechstronny i inteligentny, a używa się go jeszcze przyjemniej⁷:

• W aplikacji Kalkulator, zaprojektowanej z uwzględnieniem niepowtarzalnych możliwości iPada, można od teraz używać Apple Pencil do rozwiązywania równań. Notatki matematyczne umożliwiają użytkownikom wpisywanie wyrażeń matematycznych z klawiatury lub odręcznie i natychmiastowe uzyskanie rozwiązania zapisanego tym samym pismem odręcznym, jak ich własne. Możliwe jest także tworzenie i używanie zmiennych oraz dodawanie równań w celu wstawiania wykresów. Użytkownicy mają dostęp do swoich Notatek matematycznych w aplikacji Notatki i mogą korzystać ze wszystkich funkcji matematycznych również w swoich innych notatkach.

• W aplikacji Notatki odręczne notatki stają się bardziej staranne i użyteczne. Smart Script otwiera przed użytkownikami zupełnie nowe możliwości edycji tekstu pisanego odręcznie – pozwala łatwo dodawać odstępy, a nawet wklejać tekst wpisany z klawiatury do tekstu napisanego ręcznie. W trakcie pisania rysikiem Apple Pencil pismo odręczne będzie automatycznie, w czasie rzeczywistym, wygładzane, prostowane i zyska na czytelności.

• Za pomocą nowych funkcji Audio Recording i Transcription użytkownik iPada może nagrywać wykłady lub rozmowy, a transkrypcje są synchronizowane z dźwiękiem, co ułatwia wyszukiwanie konkretnych punktów w nagraniu.

• Użytkownicy zyskują nowe możliwości ekspresji poprzez Ekran początkowy. Ikony aplikacji i widżety mogą być wyświetlane jako ciemne lub nasycone kolorem, a użytkownicy mogą je powiększać, aby uzyskać efekt idealnie dopasowany do swoich preferencji. Przeprojektowane Centrum sterowania zapewnia użytkownikom łatwiejszy dostęp do wielu rzeczy, z których korzystają na co dzień, w tym możliwości porządkowania nowych elementów sterujących z aplikacji innych firm.

Lepsze dla środowiska

Nowego iPada Air i odświeżonego iPada zaprojektowano z troską o środowisko naturalne. Zgodnie z planem Apple 2030, którego ambitny cel zakłada, że firma do końca dekady osiągnie neutralność w całym swoim śladzie węglowym, Apple przechodzi na zasilanie produkcji energią odnawialną i inwestuje w instalacje wiatrowe i fotowoltaiczne na całym świecie, żeby równoważyć zużycie energii związane z ładowaniem wszystkich produktów Apple, w tym nowego iPada Air i iPada. Wszystkie obiekty Apple – w tym centra danych obsługujące Apple Intelligence – korzystają z energii w 100% odnawialnej.

Aby zrealizować plan Apple 2030, firma tworzy nowe produkty, w większym stopniu korzystając z materiałów pochodzących z recyklingu i odnawialnych, co dodatkowo zmniejsza jej ślad węglowy. Co najmniej 30 procent zawartości nowego iPada Air i iPada stanowią materiały pochodzące z recyklingu. Przykładowo, z recyklingu pochodzi w nich 100 procent aluminium w obudowie, a także 100 procent pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach. W bateriach zastosowano kobalt pochodzący w 100 procentach z recyklingu i – po raz pierwszy w historii iPada – lit pochodzący z recyklingu w ponad 95 procentach. Nowy iPad Air i iPad spełniają wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i są wolne od rtęci, bromowanych środków antypalnych (BFR) i PCW. Do tego opakowanie składa się w całości z włókien, co przybliża firmę Apple do realizacji jej celu, którym jest usunięcie plastiku ze wszystkich opakowań przed końcem roku⁸.

Ceny i dostępność

• Klienci mogą zamawiać nowego iPada Air z czipem M3 w przedsprzedaży od dzisiaj, 4 marca, na stronie apple.com/pl/store i w aplikacji Apple Store w 29 krajach i regionach, w tym w USA. Dostawy i sprzedaż w salonach Apple Store oraz u autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczną się 12 marca.

• iPad Air 11 cali i 13 cali z czipem M3 będzie dostępny w kolorze niebieskim, fioletowym, księżycowej poświaty i gwiezdnej szarości z pamięcią masową o pojemności 128 GB, 256 GB, 512 GB lub 1 TB.

• iPad Air 11 cali jest dostępny od 2999 zł za model Wi‑Fi i 3799 zł za model Wi‑Fi + Cellular. iPad Air 13 cali jest dostępny od 3999 zł za model Wi‑Fi i 4799 zł za model Wi‑Fi + Cellular.

• W ofercie dla sektora edukacji nowy iPad Air 11 cali jest dostępny od 2699 zł, a model 13 cali od 3699 zł. Ceny dla sektora edukacji są dostępne dla obecnych i nowo przyjętych studentów uczelni wyższych oraz ich rodziców, a także nauczycieli i pracowników wszystkich typów szkół, w tym nauczycieli nauczania domowego. Więcej informacji na stronie apple.com/pl-edu/shop.

• Nowa klawiatura Magic Keyboard jest dostępna w kolorze białym i pasuje do iPada Air 11 cali i 13 cali. Dla sektora edukacji 11‑calowa klawiatura Magic Keyboard jest dostępna w cenie 1399 zł, a 13‑calowa klawiatura Magic Keyboard jest dostępna w cenie 1499 zł. Dla sektora edukacji 11‑calowa klawiatura Magic Keyboard jest dostępna w cenie 1299 zł, a 13‑calowa klawiatura Magic Keyboard jest dostępna w cenie 1399 zł.

• Klienci mogą zamawiać nowego iPada z czipem A16 w przedsprzedaży od dzisiaj, 4 marca, na stronie apple.com/pl/store i w aplikacji Apple Store w 29 krajach i regionach, w tym w USA. Dostawy i sprzedaż w salonach Apple Store oraz u autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczną się 12 marca.

• Nowy iPad jest dostępny z bazową pojemnością pamięci 128 GB. Można go również skonfigurować z pamięcią 256 GB oraz – po raz pierwszy – 512 GB. Nowy iPad w kolorze niebieskim, różowym, żółtym i srebrnym jest dostępny w cenie od 1799 zł za model Wi‑Fi i od 2599 zł za model Wi‑Fi + Cellular. Dla sektora edukacji nowy iPad jest dostępny w cenie od 1699 zł za model Wi‑Fi i od 2499 zł za model Wi‑Fi + Cellular.

• Klawiaturę Magic Keyboard do iPada Pro można kupić w kolorze czarnym i białym za 1299 zł.

• Apple Pencil Pro i Apple Pencil (USB‑C) są zgodne z nowym iPadem Air. Apple Pencil (USB‑C) i Apple Pencil (1. generacji) są zgodne z nowym iPadem. Apple Pencil Pro jest dostępny w cenie 649 zł. Apple Pencil (USB‑C) jest dostępny w cenie 399 zł.

• Apple oferuje szereg świetnych rozwiązań, dzięki którym najnowszego iPada można kupić taniej.

1. Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2025 r. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/ipad-air.
2. Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Air 11 cali (M3) i iPad Air 13 cali (M3) oraz na oferowanych w sprzedaży egzemplarzach urządzeń iPad Air (5. generacji). Testy obejmowały eksportowanie 29‑sekundowego projektu z aplikacji Procreate Dreams v1.0.14. Testy wydajności przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPadów i odzwierciedlają one przybliżoną wydajność iPada Air.
3. Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Air 11 cali (M3) i iPad Air 13 cali (M3) oraz na oferowanych w sprzedaży egzemplarzach urządzeń iPad Air (5. generacji). Testy wstępnej wersji oprogramowania Octane X 2024.1.01 na iPada przeprowadzono za pomocą sceny zawierającej 770 000 siatek i 8 milionów niepowtarzalnych obiektów pierwotnych przy wykorzystaniu ray tracingu z przyspieszeniem sprzętowym w urządzeniach z czipem M3 i opartym na oprogramowaniu w pozostałych urządzeniach. Testy wydajności przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPadów i odzwierciedlają one przybliżoną wydajność iPada Air.
4. System Apple Intelligence jest obecnie dostępny na urządzeniach iPad mini (A17 Pro) i iPad z czipem M1 lub nowszym w odmianach języka angielskiego używanych w Australii, Irlandii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Republice Południowej Afryki, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Dodatkowe języki, w tym angielski (Indie), angielski (Singapur), chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski, zostaną udostępnione w kwietniu. Kolejne języki, między innymi wietnamski, będą się pojawiały stopniowo w ciągu roku. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach.
5. Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro (A16), a także na oferowanych w sprzedaży egzemplarzach urządzeń iPad (10. generacji). W ramach testów wykonano szereg różnych zadań w aplikacji Microsoft Excel dla iPada v2.93. Testy wydajności przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach urządzeń iPad i odzwierciedlają one przybliżoną wydajność iPada.
6. Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada (A16) z czipem Apple A16, a także na oferowanych w sprzedaży tabletach z systemem Android z procesorem Qualcomm SM6375 i najnowszą wersją systemu operacyjnego Android 14 dostępną podczas przeprowadzania testów. Konfiguracja popularnego tabletu z systemem Android oparta na publicznie dostępnych danych sprzedażowych za okres ostatnich 12 miesięcy. Testy przeprowadzono podczas wykonywania typowych zadań w aplikacjach komercyjnych przy użyciu wybranych, stosowanych standardowo w branży testów porównawczych. Wydajność zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania, otoczenia i wielu innych czynników. Testy wydajności przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach systemów i odzwierciedlają one przybliżoną wydajność iPada.
7. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Więcej informacji na temat systemu iPadOS 18 można znaleźć na stronie apple.com/pl/ipados/ipados-18.
8. Na podstawie opakowań detalicznych dostarczanych przez Apple. Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, farby i powłoki.

Źródło: Apple materiały prasowe